Changeset 627 for trunk/app/locale/spa/LC_MESSAGES/default.po

Timestamp:

07/05/08 01:09:56 (5 months ago)

Author:

aarkerio

Message:

Internatiantilzation

Files:

• trunk/app/locale/spa/LC_MESSAGES/default.po (modified) (5 diffs)

trunk/app/locale/spa/LC_MESSAGES/default.po

@@ +1 @@
+msgid  "Group"
+msgstr "Grupo"
+
+msgid  "Email"
+msgstr "Correo"
+
+msgid  "Name and last name"
+msgstr "Nombre y apellido"
+
+msgid  "Left empty if you do not want to change"
+msgstr "Dejar vacío si no se desea cambiarlo"
+
 msgid  "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
+msgid  "Layout"
+msgstr "Diseño"
+
+msgid  "Quote"
+msgstr "Frase"
+
+msgid  "Subscribe to newsletter"
+msgstr "Deseo recibir el boletín"
+
+msgid  "Upload new avatar"
+msgstr "Subir nuevo avatar"
+
 msgid  "Data saved"
 msgstr "Datos guardados"
@@ -14 +38 @@
 msgstr "Agregar"
 
+msgid  "New user"
+msgstr "Nuevo usuario"
+
+msgid  "About you and your interests"
+msgstr "Escribe acerca de ti y tus interéses"
+
+msgid  "I read and I do agree with terms"
+msgstr "He leído y acepto los términos del servicio"
+
 msgid  "Finishing date"
 msgstr "Fecha de fin de curso"
@@ -55 +88 @@
 msgid  "Send comment"
 msgstr "Enviar comentario"
+
+msgid  "Send"
+msgstr "Enviar"
+
+msgid  "At least 5 characters, only lowercase. No spaces."
+msgstr "Al menos cinco caracteres, sólo minúsculas, no usar espacios."
+
+msgid  "At least 6 characters"
+msgstr "Al menos seis caracteres"
 
 msgid  "Write comment"
@@ -215 +257 @@
 msgstr "Subir archivo"
 
-msgid  "read_terms"
-msgstr "He leido y aceptado los terminos"
-
 msgid  "Welcome"
 msgstr "Bienvenido"
@@ -260 +299 @@
 msgstr "Estado modificado"
 
+msgid  "Registration form"
+msgstr "Forma de registro"
+
 msgid  "Hidden"
 msgstr "Oculto"